" Forty missions , " Hungry Joe announced readily in a voice lyrical with relief and elation . " The colonel raised them again . " Yossarian was stunned . " But I ’ ve got thirty - two , goddammit ! Three more and I would have been through . " Hungry Joe shrugged indifferently . " The colonel wants forty missions , " he repeated .
«Сорок миссий», — с готовностью объявил Голодный Джо голосом, наполненным облегчением и восторгом. «Полковник снова их поднял». Йоссариан был ошеломлен. «Но у меня тридцать два, черт возьми! Еще три, и я бы прошел». Голодный Джо равнодушно пожал плечами. «Полковник хочет сорок миссий», повторил он.