The minute she was gone , Yossarian tore the slip of paper up and walked away in the other direction , feeling very much like a big shot because a beautiful young girl like Luciana had slept with him and did not ask for money .
Как только она ушла, Йоссариан разорвал листок бумаги и пошел в другом направлении, чувствуя себя большой шишкой, потому что такая красивая молодая девушка, как Люсиана, спала с ним и не просила денег.