" Pig ! " She spat out at him viciously , her nostrils flaring in a look of savage disdain . " Vive com " un animale ! " With a fierce , guttural , scornful , disgusted oath , she strode across the room and threw open the three tall casement windows , letting inside an effulgent flood of sunlight and crisp fresh air that washed through the stuffy room like an invigorating tonic . She placed her pocketbook on a chair and began tidying the room , picking his things up from the floor and off the tops of the furniture , throwing his socks , handkerchief and underwear into an empty drawer of the dresser and hanging his shirt and trousers up in the closet .
«Свинья!» Она злобно плюнула на него, ее ноздри раздулись в выражение дикого презрения. «Он живет как животное!» С яростным, гортанным, презрительным и отвратительным проклятием она прошла через комнату и распахнула три высоких створчатых окна, впустив внутрь лучезарный поток солнечного света и свежий свежий воздух, пронесшийся по душной комнате, как бодрящий тоник. Она положила свой бумажник на стул и начала прибираться в комнате, подбирая его вещи с пола и мебели, бросая его носки, носовой платок и нижнее белье в пустой ящик комода и развешивая его рубашку и брюки наверху. шкаф.