" You don ’ t want to sleep with me ? " Yossarian nodded emphatically , laughing , and shot his hand up under her dress . The girl came to life with a horrified start . She jerked her legs away from him instantly , whipping her bottom around . Blushing with alarm and embarrassment , she pushed her skirt back down with a number of prim , sidelong glances about the restaurant .
— Ты не хочешь спать со мной? Йоссариан выразительно кивнул, смеясь, и запустил руку ей под платье. Девушка в ужасе ожила. Она мгновенно отдернула от него ноги, развернув зад. Покраснев от тревоги и смущения, она опустила юбку, несколько раз чопорно оглядывая ресторан.