" I don ’ t want to buy you dinner . " She pulled him out of the night club into the street and down a flight of steps into a black - market restaurant filled with lively , chirping , attractive girls who all seemed to know each other and with the self - conscious military officers from different countries who had come there with them . The food was elegant and expensive , and the aisles were overflowing with great streams of flushed and merry proprietors , all stout and balding . The bustling interior radiated with enormous , engulfing waves of fun and warmth .
«Я не хочу угощать тебя ужином». Она вытащила его из ночного клуба на улицу и спустила по лестнице в ресторан на черном рынке, наполненный веселыми, щебечущими, привлекательными девушками, которые, казалось, знали друг друга, и застенчивыми офицерами из разных стран, которые приехал туда вместе с ними. Еда была изысканной и дорогой, а проходы были переполнены огромными потоками раскрасневшихся и веселых владельцев, все полные и лысеющие. Шумный интерьер излучал огромные, захлестывающие волны веселья и тепла.