" Turn left hard ! " he hollered to McWatt as Aarfy kept grinning , and McWatt did turn left hard , but the flak turned left hard with them , catching up fast , and Yossarian hollered , " I said hard , hard , hard , hard , you bastard , hard ! "
«Поверните резко налево!» - крикнул он МакВатту, а Аарфи продолжал ухмыляться, и МакВатт действительно резко повернул налево, но зенитная артиллерия резко повернула влево вместе с ними, быстро догоняя, и Йоссариан крикнул: "Я сказал сильно, сильно, сильно, сильно, ублюдок, сильно!"