Yossarian was struck with a weird sense of distortion . " Will you get out of here ? " he yelped beseechingly , and shoved Aarfy over with all his strength . " Are you deaf or something ? Get back in the plane ! " And to McWatt he screamed , " Dive ! Dive ! "
Йоссариана охватило странное чувство искажения. — Ты выйдешь отсюда? — умоляюще взвизгнул он и изо всех сил толкнул Аарфи. «Ты что, глухой или что-то в этом роде? Возвращайся в самолет!» И МакВатту он крикнул: «Ныряй! Ныряй!»