And to prove to Yossarian that they bore him no animosity , they even assigned him to fly lead bombardier with McWatt in the first formation when they went back to Bologna the next day . He came in on the target like a Havermeyer , confidently taking no evasive action at all , and suddenly they were shooting the living shit out of him !
А чтобы доказать Йоссариану, что они не питают к нему враждебности, они даже поручили ему летать ведущим бомбардиром вместе с Макуоттом в первом составе, когда они на следующий день вернутся в Болонью. Он подошел к цели, как Хавермейер, уверенно не предпринимая никаких действий по уклонению, и вдруг из него застрелили как живое дерьмо!