Джозеф Хеллер

" I couldn ’ t hear you over my intercom , " Yossarian bellowed in mounting helplessness . " You ’ ll have to turn back . "

«Я не слышал вас по внутренней связи», — проревел Йоссариан в растущей беспомощности. «Вам придется повернуть назад».