Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

Back on the ground , every eye watched grimly as he walked in dull dejection up to Captain Black outside the green clapboard briefing room to make his intelligence report and learned that Colonel Cathcart and Colonel Korn were waiting to speak to him inside . Major Danby stood barring the door , waving everyone else away in ashen silence . Yossarian was leaden with fatigue and longed to remove his sticky clothing . He stepped into the briefing room with mixed emotions , uncertain how he was supposed to feel about Kraft and the others , for they had all died in the distance of a mute and secluded agony at a moment when he was up to his own ass in the same vile , excruciating dilemma of duty and damnation .

Вернувшись на землю, все глаза мрачно наблюдали, как он в тупом унынии подошел к капитану Блэку возле зеленой обшитой комнатой для совещаний, чтобы составить свой разведывательный отчет, и узнал, что полковник Кэткарт и полковник Корн ждут, чтобы поговорить с ним внутри. Майор Дэнби ​​стоял, запирая дверь, в пепельном молчании махая всем остальным рукой. Йоссариан чувствовал себя свинцом от усталости, и ему хотелось снять липкую одежду. Он вошел в комнату для совещаний со смешанными эмоциями, не зная, как ему следует относиться к Крафту и остальным, поскольку все они умерли в отдалении немой и уединенной агонии в тот момент, когда он был по самую задницу в та же гнусная, мучительная дилемма долга и проклятия.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому