Then he spied the plane with the burning engine directly above him and screamed to McWatt through the intercom to turn left hard . A second later , the wing of Kraft ’ s plane blew off . The flaming wreck dropped , first the fuselage , then the spinning wing , while a shower of tiny metal fragments began tap dancing on the roof of Yossarian ’ s own plane and the incessant cachung ! cachung ! cachung ! of the flak was still thumping all around him .
Затем он заметил самолет с горящим двигателем прямо над ним и крикнул МакВатту через интерком, чтобы тот резко повернул налево. Через секунду у самолета Крафта оторвало крыло. Пылающий обломок рухнул, сначала фюзеляж, затем вращающееся крыло, а ливень крошечных металлических осколков начал танцевать чечетку на крыше собственного самолета Йоссариана и непрекращающийся качунг! качунг! качунг! зенитная артиллерия все еще грохотала вокруг него.