" They probably won ’ t let you , " Colonel Korn remarked with a condescending smile , savoring the situation . " For precisely the same reasons that they wouldn ’ t let you promote him . Besides , you ’ d certainly look foolish trying to bust him down to lieutenant right after you tried to promote him to my rank . "
«Вероятно, они вам не позволят», — заметил полковник Корн со снисходительной улыбкой, наслаждаясь ситуацией. — Точно по тем же причинам, по которым они не позволили тебе повысить его. Кроме того, ты наверняка будешь выглядеть глупо, пытаясь понизить его до лейтенанта сразу после того, как попытаешься повысить его до моего звания.