Everyone was elated with this turn of events , most of all Colonel Cathcart , who was convinced he had won a feather in his cap . He greeted Milo jovially each time they met and , in an excess of contrite generosity , impulsively recommended Major Major for promotion .
Все были в восторге от такого поворота событий, особенно полковник Кэткарт, который был убежден, что выиграл перо в своей фуражке. Он радостно приветствовал Майло каждый раз, когда они встречались, и, в избытке раскаявшегося великодушия, импульсивно рекомендовал майора Мейджора для повышения по службе.