Major — — de Coverley straightened with astonishment at Milo ’ s effrontery and concentrated upon him the full fury of his storming countenance with its rugged overhang of gullied forehead and huge crag of a humpbacked nose that came charging out of his face wrathfully like a Big Ten fullback . Milo stood his ground , taking shelter behind the hard - boiled egg raised protectively before his face like a magic charm . In time the gale began to subside , and the danger passed .
Майор... де Коверли выпрямился от изумления, увидев наглость Майло, и сосредоточил на нем всю ярость своего грозного лица с грубым нависанием оврагового лба и огромным горбатым носом, который яростно выскакивал из его лица, как защитник Большой Десятки. Майло стоял на месте, укрывшись за сваренным вкрутую яйцом, которое защищало его лицо, словно волшебный амулет. Со временем шторм начал утихать, и опасность миновала.
