A few days after that , newspapers would appear throughout the world with photographs of the first American soldiers bludgeoning their way into the shattered city through rubble and smoke . Inevitably , Major — — de Coverley was among them , seated straight as a ramrod in a jeep he had obtained from somewhere , glancing neither right nor left as the artillery fire burst about his invincible head and lithe young infantrymen with carbines went loping up along the sidewalks in the shelter of burning buildings or fell dead in doorways . He seemed eternally indestructible as he sat there surrounded by danger , his features molded firmly into that same fierce , regal , just and forbidding countenance which was recognized and revered by every man in the squadron .
Через несколько дней после этого во всем мире появились газеты с фотографиями первых американских солдат, пробивающихся в разрушенный город сквозь обломки и дым. Среди них неизбежно оказался майор де Коверли, сидящий прямо как шомпол в джипе, который он откуда-то взял, не глядя ни направо, ни налево, когда артиллерийский огонь грохотал над его непобедимой головой, а по дороге скакали гибкие молодые пехотинцы с карабинами. тротуары под укрытием горящих зданий или падали замертво в дверных проемах. Он казался вечно несокрушимым, когда сидел там, окруженный опасностью, его черты твердо приобрели то самое жестокое, царственное, справедливое и грозное выражение лица, которое узнавал и почитал каждый человек в эскадрилье.
