Major — — de Coverley was a splendid , awe - inspiring , grave old man with a massive leonine head and an angry shock of wild white hair that raged like a blizzard around his stern , patriarchal face . His duties as squadron executive officer did consist entirely , as both Doc Daneeka and Major Major had conjectured , of pitching horseshoes , kidnapping Italian laborers , and renting apartments for the enlisted men and officers to use on rest leaves , and he excelled at all three .
Майор... де Коверли был великолепным, внушающим трепет, серьезным стариком с массивной львиной головой и злобной копной растрепанных седых волос, которые бушевали, как метель, вокруг его сурового патриархального лица. Его обязанности в качестве старшего офицера эскадрильи действительно полностью состояли, как предполагали и док Даника, и майор Майор, в подковывании, похищении итальянских рабочих и аренде квартир для рядовых и офицеров, чтобы они могли использовать их во время отпусков, и он преуспел во всех трех областях.
