" Hop in , " said Chief White Halfoat , driving up drunk in a covered jeep . He waited until they had crowded inside and then spurted ahead with a suddenness that rolled them all over backward . He roared with laughter at their curses . He drove straight ahead when he left the parking lot and rammed the car into the embankment on the other side of the road . The others piled forward in a helpless heap and began cursing him again . " I forgot to turn , " he explained .
«Заходите», — сказал вождь Белый Половник, подъезжая пьяным на крытом джипе. Он подождал, пока они столпились внутри, а затем рванул вперед с такой внезапностью, что отбросил их всех назад. Он расхохотался над их проклятиями. Выехав со стоянки, он ехал прямо и врезался машиной в насыпь на другой стороне дороги. Остальные беспомощной кучей навалились вперед и снова начали проклинать его. «Я забыл повернуть», — объяснил он.
