Yossarian wanted another drink and promised to leave quietly if Nately brought him one . Then he made Nately bring him two more . When Nately finally coaxed him to the door , Captain Black came stomping in from outside , banging his sloshing shoes down hard on the wood floor and spilling water from his eaves like a high roof .
Йоссариан захотел еще выпить и пообещал тихо уйти, если Нейтли принесет ему. Затем он заставил Нейтли принести ему еще двоих. Когда Нейтли, наконец, уговорил его подойти к двери, снаружи вошел капитан Блэк, громко стуча хлюпающими ботинками по деревянному полу и проливая воду с карниза, словно с высокой крыши.
