Nately was lighter than Yossarian and had great difficulty maneuvering Yossarian ’ s lurching bulk across the room to an unoccupied table . " Are you crazy ? " Nately kept hissing with trepidation . " That was Colonel Korn . Are you crazy ? "
Нейтли был легче Йоссариана, и ему было очень трудно провести покачивающееся тело Йоссариана через комнату к незанятому столу. "Вы с ума сошли?" Нейтли продолжал шипеть от трепета. «Это был полковник Корн. Ты с ума сошёл?»
