There was no hope left . By the middle of the second week , everyone in the squadron began to look like Hungry Joe , who was not scheduled to fly and screamed horribly in his sleep . He was the only one who could sleep . All night long , men moved through the darkness outside their tents like tongueless wraiths with cigarettes . In the daytime they stared at the bomb line in futile , drooping clusters or at the still figure of Doc Daneeka sitting in front of the closed door of the medical tent beneath the morbid hand - lettered sign . They began to invent humorless , glum jokes of their own and disastrous rumors about the destruction awaiting them at Bologna .
Надежды не осталось. К середине второй недели все в эскадрилье стали похожи на Голодного Джо, который не должен был летать и ужасно кричал во сне. Он был единственным, кто мог спать. Всю ночь люди бродили в темноте возле своих палаток, словно безъязыкие призраки с сигаретами. Днем они смотрели на линию бомб бесполезными, свисающими гроздями или на неподвижную фигуру Дока Даники, сидящего перед закрытой дверью медицинской палатки под мрачной вывеской, написанной от руки. Они начали придумывать свои безрадостные, мрачные шутки и губительные слухи об ожидающих их в Болонье разрушениях.
