Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

Clevinger sat for a moment as though he ’ d been slapped . " Congratulations ! " he exclaimed bitterly , the thinnest milk - white line enclosing his lips tightly in a bloodless , squeezing ring . " I can ’ t think of another attitude that could be depended upon to give greater comfort to the enemy . "

Клевинджер какое-то время сидел так, словно его ударили. «Поздравляю!» — горько воскликнул он, и тончайшая молочно-белая линия плотно сжала его губы бескровным, сжимающим кольцом. «Я не могу придумать другого подхода, на который можно было бы рассчитывать, чтобы дать больше утешения врагу».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому