" We are talking about two different things , " Yossarian answered with exaggerated weariness . " You are talking about the relationship of the Air Corps to the infantry , and I am talking about the relationship of me to Colonel Cathcart . You are talking about winning the war , and I am talking about winning the war and keeping alive . "
«Мы говорим о двух разных вещах», — ответил Йоссариан с преувеличенной усталостью. «Вы говорите об отношении воздушного корпуса к пехоте, а я говорю о моем отношении к полковнику Кэткарту. Вы говорите о победе в войне, а я говорю о победе в войне и сохранении жизни».
