" Why the hell not ? " Yossarian snarled , arguing all the more vehemently because he suspected he was wrong . " Am I supposed to get my ass shot off just because the colonel wants to be a general ? "
— Почему, черт возьми, нет? Йоссариан зарычал, споря тем более яростно, что подозревал свою неправоту. «Мне должны отстрелить себе задницу только потому, что полковник хочет стать генералом?»
