" Then you ’ ll just have to be killed , " replied ex - P . F . C . Wintergreen . " Why can ’ t you be a fatalist about it the way I am ? If I ’ m destined to unload these lighters at a profit and pick up some Egyptian cotton cheap from Milo , then that ’ s what I ’ m going to do . And if you ’ re destined to be killed over Bologna , then you ’ re going to be killed , so you might just as well go out and die like a man . I hate to say this , Yossarian , but you ’ re turning into a chronic complainer . "
«Тогда тебя просто придется убить», — ответил экс-П. ФК Винтергрин. «Почему вы не можете быть фаталистом в этом вопросе, как я? Если мне суждено разгрузить эти зажигалки с прибылью и купить по дешевке египетский хлопок у Майло, то я именно это и собираюсь сделать. И если тебе суждено быть убитым из-за Болоньи, тогда тебя убьют, так что с таким же успехом ты можешь выйти и умереть как мужчина.Ненавижу это говорить, Йоссариан, но ты превращаешься в хронического жалобщика ."
