" He won ’ t sell to you at any price , " Yossarian answered . " He ’ s pretty sore at you for going into competition with him . In fact , he ’ s pretty sore at everybody for getting diarrhea last weekend and giving his mess hall a bad name . Say , you can help us . " Yossarian suddenly seized his arm . " Couldn ’ t you forge some official orders on that mimeograph machine of yours and get us out of flying to Bologna ? "
«Он не продаст вам ни за какую цену», — ответил Йоссариан. «Он очень обижен на тебя за то, что ты вступил с ним в конкуренцию. На самом деле, он очень обижен на всех за то, что на прошлых выходных у них случился понос и испортилась репутация его столовой. Скажи, ты можешь нам помочь». Йоссариан вдруг схватил его за руку. — Не могли бы вы подделать какие-нибудь официальные приказы на своем мимеографе и заставить нас не лететь в Болонью?
