Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

It was General Peckem ’ s opinion that all combat units in the theater should be placed under the jurisdiction of the Special Service Corps , of which General Peckem himself was the commanding officer . If dropping bombs on the enemy was not a special service , he reflected aloud frequently with the martyred smile of sweet reasonableness that was his loyal confederate in every dispute , then he could not help wondering what in the world was . With amiable regret , he declined the offer of a combat post under General Dreedle .

По мнению генерала Пеккема, все боевые части на театре военных действий должны быть переданы под юрисдикцию Корпуса специальной службы, командиром которого был сам генерал Пеккем. Если сбрасывание бомб на врага не является особой услугой, часто размышлял он вслух с мученической улыбкой милой рассудительности, которая была его верным сообщником в каждом споре, то он не мог не задаться вопросом, что же такое на свете. С любезным сожалением он отклонил предложение занять боевой пост под командованием генерала Дридла.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому