Colonel Cathcart was overjoyed , for he was relieved of the embarrassing commitment to bomb Bologna without blemish to the reputation for valor he had earned by volunteering his men to do it . General Dreedle was pleased with the capture of Bologna , too , although he was angry with Colonel Moodus for waking him up to tell him about it . Headquarters was also pleased and decided to award a medal to the officer who had captured the city . There was no officer who had captured the city , so they gave the medal to General Peckem instead , because General Peckem was the only officer with sufficient initiative to ask for it .
Полковник Кэткарт был вне себя от радости, поскольку он был освобожден от позорного обязательства бомбить Болонью, не запятнав при этом репутацию доблестного человека, который он заслужил, добровольно вызвав на это своих людей. Генерал Дридл тоже был доволен захватом Болоньи, хотя и злился на полковника Мудуса за то, что тот разбудил его, чтобы рассказать об этом. Ставка тоже осталась довольна и решила наградить офицера, захватившего город, медалью. Офицера, захватившего город, не было, поэтому вместо этого медаль отдали генералу Пеккему, потому что генерал Пеккем был единственным офицером, обладающим достаточной инициативой, чтобы попросить об этом.
