The morning after Hungry Joe ’ s fist fight with Huple ’ s cat , the rain stopped falling in both places . The landing strip began to dry . It would take a full twenty - four hours to harden ; but the sky remained cloudless . The resentments incubating in each man hatched into hatred . First they hated the infantrymen on the mainland because they had failed to capture Bologna . Then they began to hate the bomb line itself . For hours they stared relentlessly at the scarlet ribbon on the map and hated it because it would not move up high enough to encompass the city .
На следующее утро после драки Голодного Джо с котом Хупла дождь прекратился в обоих местах. Взлетно-посадочная полоса начала высыхать. Чтобы затвердеть, потребуются целые двадцать четыре часа; но небо оставалось безоблачным. Обида, зародившаяся в каждом человеке, переросла в ненависть. Сначала они ненавидели пехотинцев на материке, потому что им не удалось захватить Болонью. Потом они начали ненавидеть саму линию бомбометания. Часами они неотрывно смотрели на алую ленту на карте и ненавидели ее, потому что она не поднималась достаточно высоко, чтобы охватить город.
