Corporal Snark began giving Major — — de Coverley eat . Major — — de Coverley turned from the counter with his tray full and came to a stop . His eyes fell on the groups of other officers gazing at him in mute appeal , and , with righteous belligerence , he roared :
Капрал Снарк начал кормить майора де Коверли. Майор… де Коверли отвернулся от стойки с полным подносом и остановился. Его взгляд упал на группы других офицеров, смотревших на него с немой мольбой, и с праведной воинственностью он проревел:
