" And a very good idea it was , too , " retorted Colonel Korn , " since it eliminated that superfluous major that ’ s been giving you such an awful black eye as an administrator . Don ’ t worry , this will probably run its course soon . The best thing to do now is send Captain Black a letter of total support and hope he drops dead before he does too much damage . " Colonel Korn was struck with a whimsical thought . " I wonder ! You don ’ t suppose that imbecile will try to turn Major Major out of his trailer , do you ? "
- И это была очень хорошая идея, - парировал полковник Корн, - поскольку она устранила того лишнего майора, который ставил вам такой ужасный синяк под глазом как администратору. Не волнуйтесь, это, вероятно, скоро пройдет. Лучшее, что можно сделать сейчас, — это отправить капитану Блэку письмо полной поддержки и надеяться, что он упадет замертво, прежде чем нанесет слишком много ущерба». Полковнику Корну пришла в голову причудливая мысль. «Интересно! Вы ведь не думаете, что этот идиот попытается выгнать майора Мейджора из его трейлера?»