" National defense is everybody ’ s job , " Captain Black replied to Milo ’ s objection . " And this whole program is voluntary , Milo — don ’ t forget that . The men don ’ t have to sign Piltchard and Wren ’ s loyalty oath if they don ’ t want to . But we need you to starve them to death if they don ’ t . It ’ s just like Catch - 22 . Don ’ t you get it ? You ’ re not against Catch - 22 , are you ? "
«Национальная оборона — это работа каждого», — ответил капитан Блэк на возражение Майло. «И вся эта программа является добровольной, Майло, не забывай об этом. Мужчинам не обязательно подписывать клятву верности Пилтчарда и Рена, если они этого не хотят. Но нам нужно, чтобы ты уморил их голодом, если они этого не сделают. Т. Это как Уловка-22. Разве ты не понимаешь? Ты же не против Уловки-22, не так ли?»