Effective emergency action became impossible , but Captain Piltchard and Captain Wren were both too timid to raise any outcry against Captain Black , who scrupulously enforced each day the doctrine of " Continual Reaffirmation " that he had originated , a doctrine designed to trap all those men who had become disloyal since the last time they had signed a loyalty oath the day before . It was Captain Black who came with advice to Captain Piltchard and Captain Wren as they pitched about in their bewildering predicament . He came with a delegation and advised them bluntly to make each man sign a loyalty oath before allowing him to fly on a combat mission .
Эффективные чрезвычайные действия стали невозможны, но капитан Пилчард и капитан Рен были слишком робки, чтобы поднять какой-либо протест против капитана Блэка, который каждый день скрупулезно проводил в жизнь выдвинутую им доктрину «Постоянного подтверждения», доктрину, предназначенную для того, чтобы поймать в ловушку всех тех людей, которые стали нелояльными с тех пор, как накануне они в последний раз подписывали клятву верности. Именно капитан Блэк пришел с советом к капитану Пилтчарду и капитану Рену, когда они оказались в затруднительном положении. Он приехал с делегацией и прямо посоветовал им заставить каждого человека подписать клятву верности, прежде чем позволить ему лететь на боевое задание.
