All the enlisted men and officers on combat duty had to sign a loyalty oath to get their map cases from the intelligence tent , a second loyalty oath to receive their flak suits and parachutes from the parachute tent , a third loyalty oath for Lieutenant Balkington , the motor vehicle officer , to be allowed to ride from the squadron to the airfield in one of the trucks . Every time they turned around there was another loyalty oath to be signed . They signed a loyalty oath to get their pay from the finance officer , to obtain their PX supplies , to have their hair cut by the Italian barbers . To Captain Black , every officer who supported his Glorious Loyalty Oath Crusade was a competitor , and he planned and plotted twenty - four hours a day to keep one step ahead . He would stand second to none in his devotion to country . When other officers had followed his urging and introduced loyalty oaths of their own , he went them one better by making every son of a bitch who came to his intelligence tent sign two loyalty oaths , then three , then four ; then he introduced the pledge of allegiance , and after that " The Star - Spangled Banner , " one chorus , two choruses , three choruses , four choruses . Each time Captain Black forged ahead of his competitors , he swung upon them scornfully for their failure to follow his example . Each time they followed his example , he retreated with concern and racked his brain for some new stratagem that would enable him to turn upon them scornfully again .
Все военнослужащие и офицеры, несущие боевое дежурство, должны были подписать клятву верности, чтобы получить свои карты из разведывательной палатки, вторую клятву верности, чтобы получить свои бронекостюмы и парашюты из парашютной палатки, третью клятву верности лейтенанту Балкингтону, офицеру-автомобилисту разрешить проехать от эскадрильи до аэродрома на одном из грузовиков. Каждый раз, когда они оборачивались, им нужно было подписать еще одну клятву верности. Они подписали клятву верности, чтобы получать зарплату от финансового директора, получать расходные материалы PX и стричься у итальянских парикмахеров. Для капитана Блэка каждый офицер, поддержавший его крестовый поход «Славная клятва верности», был конкурентом, и он планировал и составлял планы двадцать четыре часа в сутки, чтобы быть на шаг впереди. Он будет непревзойденным в своей преданности стране. Когда другие офицеры последовали его настоянию и ввели свои собственные клятвы верности, он пошел им на пользу, заставив каждого сукина сына, пришедшего в его разведывательную палатку, подписать две клятвы верности, затем три, затем четыре; потом он внес клятву верности, а после этого «Звездное знамя» — один припев, два хора, три хора, четыре хора. Каждый раз, когда капитан Блэк опережал своих конкурентов, он презрительно нападал на них за то, что они не последовали его примеру. Каждый раз, когда они следовали его примеру, он с беспокойством отступал и ломал голову над какой-нибудь новой уловкой, которая позволила бы ему снова обратиться к ним с презрением.