While Captain Black was imagining , Colonel Cathcart was acting , and Captain Black was flabbergasted by the speed with which , he concluded , Major Major had outsmarted him . His great dismay at the announcement of Major Major ’ s appointment as squadron commander was tinged with an embittered resentment he made no effort to conceal . When fellow administrative officers expressed astonishment at Colonel Cathcart ’ s choice of Major Major , Captain Black muttered that there was something funny going on ; when they speculated on the political value of Major Major ’ s resemblance to Henry Fonda , Captain Black asserted that Major Major really was Henry Fonda ; and when they remarked that Major Major was somewhat odd , Captain Black announced that he was a Communist .
Пока капитан Блэк фантазировал, полковник Кэткарт действовал, и капитан Блэк был ошеломлен скоростью, с которой, как он пришел к выводу, майор Мейджор перехитрил его. Его сильное разочарование по поводу объявления о назначении майора Майора командиром эскадрильи было окрашено горьким негодованием, которое он не пытался скрыть. Когда коллеги-администраторы выразили удивление по поводу выбора полковником Кэткартом майора-майора, капитан Блэк пробормотал, что происходит что-то забавное; когда они размышляли о политической ценности сходства майора Мейджора с Генри Фондой, капитан Блэк утверждал, что майор Мейджор на самом деле был Генри Фондой; и когда они заметили, что майор Майор несколько странный, капитан Блэк объявил, что он коммунист.