Bologna turned out to be the most rewarding event in Captain Black ’ s life since the day Major Duluth was killed over Perugia and he was almost selected to replace him . When word of Major Duluth ’ s death was radioed back to the field , Captain Black responded with a surge of joy . Although he had never really contemplated the possibility before , Captain Black understood at once that he was the logical man to succeed Major Duluth as squadron commander . To begin with , he was the squadron intelligence officer , which meant he was more intelligent than everyone else in the squadron . True , he was not on combat status , as Major Duluth had been and as all squadron commanders customarily were ; but this was really another powerful argument in his favor , since his life was in no danger and he would be able to fill the post for as long as his country needed him . The more Captain Black thought about it , the more inevitable it seemed . It was merely a matter of dropping the right word in the right place quickly . He hurried back to his office to determine a course of action .
Болонья оказалась самым радостным событием в жизни капитана Блэка с того дня, когда майор Дулут был убит над Перуджей и его едва не выбрали на замену. Когда известие о смерти майора Дулута было передано по радио на поле боя, капитан Блэк ответил приливом радости. Хотя он никогда раньше не рассматривал такую возможность, капитан Блэк сразу понял, что он был логичным человеком, который мог бы сменить майора Дулута на посту командира эскадрильи. Начнем с того, что он был офицером разведки эскадрильи, а это означало, что он был умнее всех остальных в эскадрилье. Правда, он не находился в боевом состоянии, как майор Дулут и как обычно находились все командиры эскадрилий; но на самом деле это был еще один мощный аргумент в его пользу, поскольку его жизни ничего не угрожало, и он сможет занимать этот пост до тех пор, пока его страна будет нуждаться в нем. Чем больше капитан Блэк думал об этом, тем более неизбежным это казалось. Это был всего лишь вопрос быстрого произнесения нужного слова в нужном месте. Он поспешил обратно в свой офис, чтобы определить план действий.