Джозеф Хеллер

" In the squadron , I mean . Not in the tent . Don ’ t be such a goddam wise guy . Can you figure out what a doctor is doing here in the squadron ? "

— Я имею в виду в эскадрилье. Не в палатке. Не будь таким чертовым умником. Ты можешь понять, что здесь, в эскадрилье, делает врач?