Джозеф Хеллер

" Where else should I sit ? At the goddam officers ’ club with Colonel Cathcart and Korn ? Do you know what I ’ m doing here ? "

— Где мне еще сидеть? В чертовом офицерском клубе с полковником Кэткартом и Корном? Знаешь, что я здесь делаю?