Yossarian , on the other hand , knew exactly who Mudd was . Mudd was the unknown soldier who had never had a chance , for that was the only thing anyone ever did know about all the unknown soldiers — they never had a chance . They had to be dead .
Йоссариан, с другой стороны, точно знал, кем был Мадд. Мадд был тем неизвестным солдатом, у которого никогда не было шанса, потому что это было единственное, что кто-либо когда-либо знал обо всех неизвестных солдатах — у них никогда не было шанса. Они должны были быть мертвы.