Almost without realizing it , Sergeant Towser had fallen into the habit of thinking of the dead man in Yossarian ’ s tent in Yossarian ’ s own terms — as a dead man in Yossarian ’ s tent . In reality , he was no such thing . He was simply a replacement pilot who had been killed in combat before he had officially reported for duty . He had stopped at the operations tent to inquire the way to the orderly - room tent and had been sent right into action because so many men had completed the thirty - five missions required then that Captain Piltchard and Captain Wren were finding it difficult to assemble the number of crews specified by Group .
Почти не осознавая этого, сержант Таузер привык думать о мертвеце в палатке Йоссариана в терминах самого Йоссариана — как о мертвеце в палатке Йоссариана. На самом деле он не был таким. Он был просто пилотом на замену, который погиб в бою до того, как официально явился на службу. Он остановился у оперативной палатки, чтобы узнать, как пройти к палатке дежурной, и был сразу же отправлен в бой, потому что тридцать пять операций, требуемых тогда, выполнило так много людей, что капитану Пилтчарду и капитану Рену было трудно собрать количество экипажей, указанное Группой.