My duty is to keep digging these holes , and I ’ ve been doing such a good job of it that I ’ ve just been recommended for the Good Conduct Medal . Your duty is to screw around in cadet school and hope the war ends before you get out . The duty of the men in combat is to win the war , and I just wish they were doing their duty as well as I ’ ve been doing mine . It wouldn ’ t be fair if I had to go overseas and do their job too , would it ? "
Моя обязанность — продолжать рыть эти ямы, и я так хорошо с ней справляюсь, что меня только что рекомендовали к медали за хорошее поведение. Ваш долг — валяться в кадетском училище и надеяться, что война закончится до того, как вы выйдете оттуда. Долг бойцов – выиграть войну, и мне бы хотелось, чтобы они выполняли свой долг так же хорошо, как я исполнял свой. Было бы несправедливо, если бы мне пришлось поехать за границу и тоже выполнять их работу, не так ли?»
