Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

The disappearance was astounding , as astounding , certainly , as the Grand Conspiracy of Lowery Field , when all sixty - four men in a single barrack vanished one payday and were never heard of again . Until Clevinger was snatched from existence so adroitly , Yossarian had assumed that the men had simply decided unanimously to go AWOL the same day . In fact , he had been so encouraged by what appeared to be a mass desertion from sacred responsibility that he had gone running outside in elation to carry the exciting news to ex - P . F . C . Wintergreen .

Исчезновение было ошеломляющим, столь же поразительным, как и Великий заговор Лоури-Филд, когда все шестьдесят четыре человека в одном бараке исчезли в один день зарплаты, и о них больше никогда не слышали. До тех пор, пока Клевинджера так ловко не лишили жизни, Йоссариан предполагал, что люди просто единогласно решили уйти в самоволку в тот же день. Фактически, он был настолько воодушевлен тем, что казалось массовым отказом от священной ответственности, что в восторге выбежал на улицу, чтобы сообщить экс-П. захватывающую новость. ФК Винтергрин.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому