Major Major strode with dignity to the rear of the orderly room without glancing at any of the clerks and typists working at the desks and filing cabinets . He let the flap leading to his office fall closed behind him . As soon as he was alone in his office , he raced across the room to the window and jumped outside to dash away . He found Yossarian blocking his path . Yossarian was waiting at attention and saluted again .
Майор Мейджор с достоинством прошел в конец служебной комнаты, не взглянув ни на одного из клерков и машинисток, работающих за столами и шкафами для документов. Он позволил створке, ведущей в его кабинет, закрыться за ним. Как только он остался один в своем кабинете, он бросился через комнату к окну и выскочил наружу, чтобы броситься прочь. Он обнаружил, что Йоссариан преграждает ему путь. Йоссариан ждал по стойке смирно и снова отдал честь.
