Джозеф Хеллер

" Let me up , please , " Major Major bid him in cranky discomfort . " I can ’ t return your salute while I ’ m lying on my arm . "

— Позвольте мне встать, пожалуйста, — приказал ему майор Мейджор, испытывая раздражение. «Я не могу ответить на твое приветствие, пока лежу на руке».