Джозеф Хеллер

" Captain Yossarian , " Yossarian said , " requests permission to speak to the major at once about a matter of life or death . "

«Капитан Йоссариан, — сказал Йоссариан, — просит разрешения немедленно поговорить с майором по вопросу жизни и смерти».