Джозеф Хеллер

" If you ever frighten me like that again , " Major Major told him , " I ’ ll slit your throat open from ear to ear . "

«Если ты еще раз меня так напугаешь, — сказал ему майор Майор, — я перережу тебе горло от уха до уха».