For dinner that night Milo served him broiled Maine lobster with excellent Roquefort salad and two frozen eclairs . Major Major was annoyed . If he sent it back , though , it would only go to waste or to somebody else , and Major Major had a weakness for broiled lobster . He ate with a guilty conscience . The next day for lunch there was terrapin Maryland with a whole quart of Dom Pérignon 1937 , and Major Major gulped it down without a thought .
На ужин Майло подал ему жареного лобстера из штата Мэн с превосходным салатом «Рокфор» и двумя замороженными эклерами. Майор Майор был раздражен. Однако если он отправит его обратно, он пойдет только впустую или кому-нибудь еще, а у майора Мейджора была слабость к жареным лобстерам. Он ел с угрызениями совести. На следующий день на обед была черепаха Мэриленд с целой квартой «Дом Периньон» 1937 года, и майор Мейджор проглотил ее, не раздумывая.