" From now on , " Major Major said to the middle - aged enlisted man who took care of his trailer , " I don ’ t want you to come here while I ’ m here to ask me if there ’ s anything you can do for me . Is that clear ? "
«С этого момента, — сказал майор Мейджор военнослужащему средних лет, который присматривал за его трейлером, — я не хочу, чтобы вы приходили сюда, пока я здесь, и спрашивали меня, можете ли вы чем-нибудь для меня помочь. Это ясно?»
