Джозеф Хеллер


Джозеф Хеллер

Отрывок из произведения:
Уловка 22 / Catch 22 B2

First there had been the awful humiliation of the Great Loyalty Oath Crusade , when not one of the thirty or forty people circulating competitive loyalty oaths would even allow him to sign . Then , just when that was blowing over , there was the matter of Clevinger ’ s plane disappearing so mysteriously in thin air with every member of the crew , and blame for the strange mishap centering balefully on him because he had never signed any of the loyalty oaths .

Сначала было ужасное унижение во время Великого Крестового Похода Клятвы Верности, когда ни один из тридцати или сорока человек, распространявших конкурентные клятвы верности, даже не позволил ему подписать его. Затем, как раз в тот момент, когда все уже закончилось, произошел вопрос о том, что самолет Клевинджера загадочным образом исчез в воздухе вместе со всеми членами экипажа, и вина за странное происшествие зловеще возлагалась на него, потому что он никогда не подписывал ни одной из клятв верности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому