Major Major had bought the dark glasses and false mustache in Rome in a final , futile attempt to save himself from the swampy degradation into which he was steadily sinking .
Майор Майор купил темные очки и накладные усы в Риме в последней, тщетной попытке спастись от болотистой деградации, в которую он неуклонно погружался.