He became more circumspect in his work as a result of the visit from the second C . I . D . man . He did all his signing with his left hand and only while wearing the dark glasses and false mustache he had used unsuccessfully to help him begin playing basketball again . As an additional precaution , he made a happy switch from Washington Irving to John Milton . John Milton was supple and concise . Like Washington Irving , he could be reversed with good effect whenever he grew monotonous . Furthermore , he enabled Major Major to double his output , for John Milton was so much shorter than either his own name or Washington Irving ’ s and took so much less time to write . John Milton proved fruitful in still one more respect . He was versatile , and Major Major soon found himself incorporating the signature in fragments of imaginary dialogues . Thus , typical endorsements on the official documents might read , " John , Milton is a sadist " or " Have you seen Milton , John ? " One signature of which he was especially proud read , " Is anybody in the John , Milton ? " John Milton threw open whole new vistas filled with charming , inexhaustible possibilities that promised to ward off monotony forever . Major Major went back to Washington Irving when John Milton grew monotonous .
После визита второго сотрудника уголовного розыска он стал более осмотрительным в своей работе. Все жесты он делал левой рукой и только в темных очках и накладных усах, которые он безуспешно использовал, чтобы снова начать играть в баскетбол. В качестве дополнительной меры предосторожности он удачно перешел от Вашингтона Ирвинга к Джону Мильтону. Джон Мильтон был гибким и кратким. Как и Вашингтона Ирвинга, его можно было с хорошим эффектом перевернуть, когда он становился монотонным. Более того, он позволил майору Мейджору удвоить свою производительность, поскольку имя Джона Мильтона было намного короче, чем его собственное имя или имя Вашингтона Ирвинга, и на написание у него уходило гораздо меньше времени. Джон Мильтон оказался плодотворным еще в одном отношении. Он был универсален, и вскоре майор Мейджор обнаружил, что использует эту подпись во фрагментах воображаемых диалогов. Таким образом, типичные надписи на официальных документах могут гласить: «Джон, Милтон — садист» или «Вы видели Милтона, Джон?» Одна подпись, которой он особенно гордился, гласила: «Есть ли кто-нибудь в Джоне Милтоне?» Джон Мильтон открыл совершенно новые перспективы, наполненные очаровательными, неисчерпаемыми возможностями, которые обещали навсегда избавиться от однообразия. Майор Мейджор вернулся в Вашингтон Ирвинг, когда Джон Мильтон стал однообразным.